Les sous-titrages vous sont apportés par l'équipe MMM sur Viki
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que c'est ? Vous voulez quoi ?
Ma guitare !
Rendez-moi ma guitare !
Moo Kyul.
Moo Kyul !
Moo Kyul ! Où l'emmenez-vous ?
Que quelqu'un m'aide !
Moo Kyul !! Moo Kyul !!
Que quelqu'un m'aide ! Il a été kidnappé !
Mae Ri ! Wi Mae Ri !!
Mae Ri !
Lâchez-le ! S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide ! Il a été kidnappé !
A l'aide ! Où allez-vous ?!
Moo Kyul !! Moo Kyul !!
Que dois-je faire ?
S'il vous plaît aidez moi !
Monsieur, aidez-moi ! Une personne a été kidnappé !
Dépêchez-vous, s'il vous plaît vite ! Par là !
Que faites-vous ? Pourquoi êtes-vous comme ça ? Vous ne voulez pas arrêter la voiture maintenant ?
~ Episode 14 ~
Attendons encore un peu.
Kang Moo Kyul n'est pas le genre de personne à abandonner ce genre de performance.
Jang PD,
Dès que la représentation est terminée, s'il vous plaît commencez à préparer pour l'interview.
Oui, j'ai compris.
Vous, restez avec eux pour un interview.
Oui.
Maintenant, suivons cette voie.
Mae Ri-ssi.
Où es-tu ? Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ?
Oh, beau-fils Jung ! C'est moi.
Père.
Où est Mae Ri ?
Mae Ri ?
Elle n'est pas à la maison.
C'est parce que Kang Moo Kyul n'est pas sur le plateau.
Savez-vous peut-être où est Mae Ri ?
Ah, Kang Moo Kyul ? Ce voyou est sûrement dans une situation gênante en ce moment...
Que voulez-vous dire par cela...?
Ah, oubliez ça beau-fils Jung In ! Je raccroche.
Vite, vite, vite !
Vous ne pouvez pas rouler à côté de cette voiture ?
Arrêtez la voiture immédiatement.
Arrêtez la voiture !!
Mae Ri ?
- Moo Kyul !! Mae Ri, Mae Ri !
Moo Kyul ! Moo Kyul !
Mae Ri ! Mae Ri !
J'ai dis d'arrêter la voiture !
Maintenant, nous allons mettre en évidence les deux personnages principaux de Wonderful Day pour avoir une interview.
C'est Lee An-ssi et Seo Joon-ssi !
Bonjour. Je suis Lee An, j'ai le premier rôle masculin dans Wonderful day.
Bonjour, je suis Seo Joon, l'amour de Lee An dans le drama.
Maintenant, nous allons officiellement commencer les questions.
Quel type de projet est-ce Wonderful Day ?
Tout d'abord, vous pouvez dire que c'est un drama musical qui comprend les passions des adolescents d'aujourd'hui.
Dans ce drama, l'homme et la femme grandissent et changent à cause de leur amour.
Une histoire d'amour va se dévoiler entre un rocker et sa petite amie.
Dont l'histoire se déroule d'une belle façon tout le long de Wonderful Day.
Si vous ecoutez la musique, vous tomberez sous le charme de Wonderful Day.
Juste en écoutant l'histoire ça a l'air intéressant.
Beaucoup de personnes ont envoyé leur message de félicitations pour l'OST de Wonderful Day.
Vous êtes tous curieux, n'est-ce pas ?
Allons-nous regarder ensemble ?
Montrez-nous !
Attendez !
Moo Kyul !
Est-ce que ça va ?
Que faire ?
Allons à l'hopital.
Oublies ça. Allons directement au plateau.
Comment vas-tu jouer dans cet état ?
J'ai dit que je vais y aller.
Est-ce que ça va ?
Attend.
Oui, c'est vraiment avec envie. Avec tous vos coeurs réunis,
j'espère sincèrement au succès de Wonderful Day.
N'est-ce pas bon signe que l'accueil soit déjà si enthousiaste ?
Oui !!
Kang Moo Kyul n'est pas encore arrivé.
S'il vous plaît patientez un petit peu plus.
Nous avons reçu des nouvelles de Kang Moo Kyul, il est retardé en raison d'un accident.
Seo Joon va chanter la chanson principale à la place.
Directeur !
Je suis désole, Seo Joon.
Je vous présente la prochaine prestation.
Le spectacle,
que vous avez attendu si longtemps.
Hongdae a son propre groupe Indie avec ses beaux garçons.
Directeur.
Il ne nous reste plus que l'interprétation de la chanson principale, mais Kang Moo Gyul n'est pas encore là.
Je vais le faire.
Présentez-vous.
Hello ! Dans le groupe Totally Moo Kyul, je suis Yo Han, qui a le rôle de bassiste.
Oui, bonsoir. Je suis le leader de Totally Moo Kyul et je suis Ri No, le second guitariste.
Je suis Re Oh, qui se charge de la batterie.
Une personne semble manquer, n'est-ce pas ?
Oui !
Kang Moo Kyul ! Kang Moo Kyul !
Nous avons Kang Moo Kyul pour chanter Hello Hello !
Kang Moo Kyul ! Kang Moo Kyul ! Kang Moo Kyul !
Cette chanson est dédiée à celle qui a fait réchauffer mon coeur froid...
Merry Christmas... Je t'aime !
Kang Moo Kyul, tu es génial.
Hello, hello. Inhabituel mais pas étrange, c'était bien.
Thank you, thank you. Exprimant mon honnêteté simple et reconnaissante.
Bonjour ! Bonjour ! Mon mignon ange.
Reste à mes côtés s'il te plait et protège-moi.
Et merci ! merci à toi ! Les mots que je veux te dire...Non, non non. Juste le mots merci.
Même si mon coeur s'arrête,
Je protégerai cette mélodie avec toi.
Hello, hello tu es mon ange.
S'il te plaît reste à mes côtés et protèges-moi.
Et merci ! merci ! Les mots que je veux te dire...Non, non,non.
Plus que de confesser que je t'aime, juste le mot merci.
Je confesse mon coeur.
Aidez-moi ! Aidez-moi ah !
Moo Kyul. Moo Kyul !
Kang Moo Kyul !
Tu as fais un cauchemar ?
Oui.
Un cauchemar où j'étais enlevé.
Mais, quel est cet endroit ?
Pourquoi suis-je ici ?
Après la performance, tu t'es évanoui.
Qu'est ce que c'est ?
Je pense que je me suis tordu l'épaule tout en luttant contre les ravisseurs.
Kang Moo Kyul-ssi.
Y a-t-il quelque chose dont vous vous souvenez ?
Une raison pour laquelle vous seriez kinappé ou quelque chose.
Je n'ai de rancune envers personne.
Ou c'était peut-être quelqu'un qui voulait m'avertir pour le spectacle du showcase.
Peut-être La Directrice Bang ?
Pourquoi ? Elle a fait tout ce chaos hier.
Je vais essayer de le découvrir.
Mais, c'est un soulagement.
Cela aurait pu mal tourner.
Les gens, qui ont regardé le showcase aujourd'hui, tous le savez.
Pourquoi es-tu toujours ainsi ?
Ce que Moo Kyul éprouve pour Mae Ri n'est pas de l'amour.
C'est de la pitié.
Il la garde à ses côtés parce qu'il se sent désolé pour elle.
Non ? Tu penses la même, non ?
Hey ! Si tu vas raconter des bêtises, pars tout simplement !
Je ne me sens pas bien non plus.
J'en ai fini avec la directrice Bang noona.
Elle a finalement été abandonnée par toi.
Mais elle ne te laissera pas partir si facilement.
Tu as été assez cool aujourd'hui.
Maintenant, tu me vois sous un jour nouveau ?
Tu dois plaisanter.
Santé.
Merci. Aurevoir !
Qu'en est-il avec Wi Mae Ri !
Après que tu sois partie comme ça, tu n'as même pas appeler...
Ah, Hyung c'est moi.
Au sujet de ce tricheur qui suit Mae Ri,
vous-êtes vous occupé de lui ?
Il y a eu un problème pour l'amener ici alors
je n'ai pas pu le recontrer encore.
Je vais m'occuper de ça, alors ne t'inquiète pas.
Ah, oui Hyung. Bien sûr, vous allez prendre bien soin de cela.
Soit dit en passant, je veux avoir les invitations de faites.
Alors quand allons-nous fixer la date ?
Pardon ? Invitation ?
Ah, choisissez juste une date qui vous convienne.
Je voulais mettre la date qui correspond au 100ème jour depuis qu'ils se sont rencontrés.
Mais, Mae Ri me préoccupe.
Elle pourrait penser qu'il est trop tôt.
Ne vous inquietez pas pour elle.
Je vais la convaincre.
Alors choisissez juste la date que vous aimez.
Oui.
Aurevoir.
Allez travailler.
D'accord.
Directeur,
Qu'allons-nous faire si mon pèere vient ici ce soir ?
Dans ce cas, nous allons devoir lui dire la vérité.
Il ne nous écoute pas alors.
Je me demande si quelque chose va changer, même si on lui dit la vérité.
Mais, nous avons encore à y faire face.
Il y a seulement 10 jours.
Beau-fils !
Que faites-vous ici ?
Beau-fils Jung, avez-vous perdu la raison ?
Pourquoi laissez-vous ce salaud dans votre maison ?
Savez-vous quel genre de personne il est ?
Que fais-tu ici ? Va-t'en, maintenant !
Papa, ne fais pas ça. Il est bléssé.
Es-tu saine d'esprit ?
Tu l'as même amené dans la maison de mon beau-fils !
Comment peux-tu l'amener ici ?
Père, s'il vous plaît calmez-vous.
J'ai plannifié tout ça.
C'est ma faute.
Quoi ? Que veux-tu dire par ça ?
Alors,
Ma fille est comme une balle de ping pong.
Allait et venait.
Vous dites qu'elle a vécu dans vos deux maisons, c'est ça ?
Un jour dans la maison du beau-fils Jung.
Un jour dans la maison de ce tricheur.
Elle allait et venait entre les deux maisons.
Papa !
D'accord.
Alors,
Tu
a utilisé Mae Ri,
pour obtenir votre investissement pour votre entreprise ?
Oui.
Vous n'avez sérieusement pas envie de vous marier à Mae Ri ?
Oui.
Tu...
es vraiment une mauvaise personne.
Je suis désolé.
Mais une chose est sur c'est que
Je veux rendre Mae Ri heureuse.
Tu ne vas pas l'épouser alors
comment peux-tu la rendre heureuse ?
Je veux l'aider à vivre la vie qu'elle choisit.
Alors,
Êtes-vous en train de me dire de regarder ce joueur marier ma fille ?
Votre père a probablemet fait les invitations maintenant.
Pourquoi vouloir faire les invitations ?
Je ne vais pas me marier.
QUI L'A DIT !
Beau-père,
Voulez-vous s'il vous plaît nous accepter ?
Nous sommes déprimés de vous mentir maintenant.
Dé...déprimés ?
Qui est le plus déprimé ?
Papa !
Calme toi.
Il y a seulement encore 10 jours.
S'il te plaît soit patient encore un petit peu.
Sans mariage...
Mae Ri aura le choix de choisir avec qui vivre.
Regardez juste sa décision s'il vous plaît.
Pas question !
Jamais !
Sur mon corps mort ! Cela ne pourra jamais arriver !
Papa, s'il te plaît.
Bien.
Considère que tu n'as plus ton père.
Fais ce que tu veux !
Vous êtes tous les deux les mêmes.
Comment osent-ils me mentir.
Hyung, même si... Il semble que ce mariage ne sera pas facile.
Si vous venez de définir la date du mariage,
Il est évident que nous allons être les seuls fou comme la dernière fois.
Je suis désolée.
Je comprends.
Si mes conditions de vie s'améliore plus que maintenant,
Il sera moins dur, non ?
Ce serait génial si ce jour arrivait rapidement.
Ca fait si mal ?
Que faire ?
Souffle ici.
Attend.
Ici aussi.
As-tu eu mal là aussi ?
Ici.
Es-tu encore en train de jouer ?
Mae Ri.
Quoi ?
La dernière fois, quand tu es venue me voir à la patinoire.
J'étais très heureux.
Parce que tu as tenu ma main,
mon coeur froid a fondu.
Kang Moo Kyul !
Mae Ri !
Puisque tu dis ça,
cela me rend heureuse.
Puisque tu as été gentille,
alors elle recevra un cadeau du Père Noël.
Vrai ! Tu as dit que ton anniversaire était la veille de Noël.
Ooh, tu t'en souviens.
Bien sur.
Il y a quelque chose que tu voudrais ?
Il y'en a un.
Lequel ? Dis-le moi.
Allons couper cette chose.
Ca ?
Ce rideau est normal, mais pourquoi le couper ?
Qui est-ce ?
Qui est-elle pour que tu ai sa photo dans ton portefeuille ?
Qu'est-ce que tu fais maintenant !
Explique-moi.
Qui est-ce ?
Qui est-elle ?
Tu n'as pas besoin de le savoir.
Rends moi ça.
Dis-le moi !
Dis-le moi ?!
Qui est-elle ?
Oui, je comprends.
Oui, Père.
Maintenant ?
D'accord.
Les invitations sont prêtes.
J'ai fixé la date du dernier vendredi du mois.
N'oublie pas c'est à 17 heures.
Oui.
Où veux-tu aller pour ta lune de miel ?
Tu devrais aller en lune de miel, même si tu es très occupé.
Choisi une destination que Mae Ri aime et fait la réservation.
Je comprends.
A propos du showcase d'hier,
J'ai entendu dire que c'était un succès.
Bon travail.
Mais, tu te trompes si tu crois que tu as tout gagné juste avec ça.
Alors, c'est pourquoi tu as fait ça ?
Qu'as-tu envisagé de faire avec Kang Moo Kyul ?
Ce n'est pas une situation qui peut être résolue ainsi.
Alors ?
Alors, tu prévois d'annuler le mariage ou quoi ?!
Je vais faire quelque chose à propos de ce type, alors ne t'inquiète pas à son sujet.
Ce n'est pas quelque chose dans quoi tu as besoin d'être impliqué.
Alors ?!
Alors, veux-tu que Mae Ri finisse avec un gars qui n'a pas d'avenir...
Peux-tu accepter qu'elle vive avec lui comme ça ou quoi ?
Si Mae Ri découvre que tu as fait kidnapper Moo Kyul pour les séparer, que va-t-il lui arriver ?
Elle ne voudra plus jamais me rencontrer à nouveau.
Alors ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tout ce temps, j'ai obéis à tout ce que tu m'as demandé.
C'était plus important parce que c'était tes désirs et non les miens.
A cause de votre cupidité, vous n'étiez pas satisfait d'avoir causé la détresse de ma mère.
Et maintenant, tu veux faire la même chose avec moi ?
S'il te plaît n'utilise plus Mae Ri ou moi.
Tu oses...
Sale vaurien.
Il est si cool.
Il est si beau.
Attendez, attendez, attendez !
Est-ce que ce n'est pas Moo Kyul ?
Vous connaissez Totalement Moo Gyul ?
Bien sur, je le connais très bien !
Je suis sa mère !
Mère ?! Vous êtes sa mère ?
Laissez-nous prendre une photo !
Wow, vous êtes vraiment sa mère .
N'est-ce pas génial ?
Je ne sais pas comment il est si talentueux...
Il est totallement génial.
Je savais que ce jour viendrait.
Quand j'étais enceinte de lui, j'ai même eu des rêves de dragons ! Un dragons ? Des dragons ?
Omo, mais que faire ?
Il y a un homme qui cherche à avoir de la même manière son talent.
Comment doit-il être envieux ?
Quand vous allumez la télé, les Idols sont toujours là.
Est-ce que ce genre de popularité a quelque chose de spécial ?
Et une fois que les 15min de célébrité sont passées,
ce n'est qu'une question de temps avant que sa gloire s'évanouisse.
Vous pouvez savoir qu'il est connu juste parce que mon beau-fils Jung le soutient...
De quel sorte de non-sens êtes-vous en train de parler ?
Wow, vous êtes le seul à parler de crotte de taureau.
Si ça marche, c'est grâce à vous. Si ça ne marche pas, c'est la faute de Dieu.
Que se passerait-il si le beau-fils Jung ou Wang, quel que soit son nom... ne le soutenait pas ?
Alors, vous voulez dire que ça ne marcherait pas grâce aux compétences de Moo Kyul...
Moo Kyul.
Tu ne réponds pas au téléphone.
Je t'ai appelé pour te féliciter.
Tu es vraiment très occupé, pas vrai ?
Même si tu es occupé, mange bien et portes des habits chauds.
Je te rappellerai plus tard.
Tu me manques, Moo Kyul.
Votre message a été sauvegardé.
Mon bras n'a pas encore guéri pour l'instant.
Et je me suis fatigué à la performance d'hier, donc je pense que je dois me reposer aujourd'hui.
Je dois aller passer des radios demain.
Je suis désolé Hyung, ça sera comme ça ces prochains jours.
Oui, je te vois plus tard.
Hello, hello ~ Mon mignon garçon !
Pourquoi es-tu ici encore ?
Aigoo, tu es si bon. Si doué !
Mon fils, Aigoo, tu es le fils de Kang So Yeon.
J'ai vraiment bien élevé mon fils, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Comment peux-tu être si froid avec ta seule et unique mère ?
Où étais-tu ces jours ?
Je...
La vérité est, que je travaille au restaurant du père de Merry Christmas.
Ah, je suis coincé parce que je dois travailler pour rembourser le prix de la bague.
Il me reproche tellement...
Pourquoi es-tu encore allé là-bas ?
Pour rembourser ma dette (?)
Ne sois pas fâché ! Ce n'est pas comme si je pensais que tu ne pouvais pas payer.
j'étais juste inquiète.
Fils, as-tu été battu ?
Hier, j'ai entendu le père grassouillet de Merry Christmas parler au téléphone.
Mais, je pense qu'il parlait de toi.
Eh bien, il était comme "Hyung" quelque chose..."T'es tu occupé de lui ?"
Qu'y a-t-il au à propos de Hyung ?
Oh, avec ce hyung.
Comme il parlait d'invitations.
N'est-il pas le mari de Mae Ri ?
Les sous-titres vous sont gracieusement offerts par le team MMM sur Viki
Directeur.
Mme Yoon m'a dit de vous demander si vous vouliez manger le dîner.
Je ne me sens pas bien pour le moment.
Faisons cela plus tard.
Oui.
Qu'est-ce...
que c'est ?
ont-ils vraiment fixé la date du mariage ?
Oui, c'est exact.
Notre date de mariage...
est déjà fixée.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai quelque chose à dire au Directeur Jung.
Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
Je suis venu confirmer quelque chose.
C'était votre père, n'est-ce pas ?
Qui m'a fait kidnapper ?
L'admettez-vous ?
Quoi qu'il en soit,
Je suis allé voir mon père à ce propos.
Je ne peux pas du tout comprendre ça.
Quelle est la raison de votre père...
pour précipiter ce mariage ?
Je suis désolé au nom de mon père.
Oubliez les excuses. Si ça n'a tout simplement aucun sens.
Madame.
Ce n'est pas une bonne manière d'écouter aux portes.
Allez dans votre chambre s'il vous plaît.
Oui.
Mon père pense affectueusement à Mae Ri.
Donc, il pense que se débarasser de vous...
serait le meilleur pour Mae Ri.
Comment peut-il déterminer ça pour Mae Ri ?
Est-ce que votre père est comme le père de Mae Ri ?
Alors gagnez en popularité à ce showcase et reussissez.
Alors la partie adverse ne peut rien dire...
Donc personne ne peut vous attraper par surprise...
Envoyez clairement ce message à votre père,
Laissez-là jusqu'à la fin.
Pour déterminer qui est le vrai homme qui peut rendre Mae RI heureuse,
et qui va pleurer à la fin.
Au lieu d'utiliser du poivre, vous pouvez utiliser...
Madame.
Restez concentrer s'il vous plaît.
Oui.
C'est un succès total !
Les trois stations supplient pour l'avoir dans leur show. Oh... ce n'est pas seulement les 3 stations du monde de la publicité qui deviennent folles.
Bien, allons demander au Directeur.
Suis-je une sorte d'Idols ?
Pour avoir ce genre d'emploi du temps ?
Vous n'êtes pas différent.
Quoi ?
Sur internet, il y a 12 fan clubs qui ont été crées à votre effigie.
Et de ceux là, le plus grand compte plus de 30.000 membres.
Les demandes de vos apparitions arrivent comme des vagues.
La compagnie vous prêtera une voiture, un styliste, un manager jusqu'à la fin du projet Wonderful Day.
Bien-sûr, si vous décidez de signer avec une autre compagnie de gestion,
tout cela ne sera plus valable.
Mais si vous acceptez tous les programmes qu'on me propose, que dois-je faire ?
N'étais-ce pas votre souhait de réussir tout de suite ?
Quand dois-je commencer ?
Immédiatement.
Oui.
Ah, Kang Moo Kyul...
L'OST Wonderful Day d'aujourd'hui "Hello, Hello".
Nous discuterons avec Kang Moo Kyul, qui est monté en flèche en popularité grâce à celle-ci.
Devrions-nous écouter la chanson avant tout ?
Hello, Hello
Ne trouvez-vous pas que cette chanson est géniale, également ?
Ils disent que son visage ressemble à celui de Terrius (un personnage de "Candy")
Il est tellement cool, ne trouvez-vous pas ?
Oui. -Puis-je vous aider ?
Je peux deviner pourquoi vous êtes si populaire auprès des fans féminins.
Vous ressemblez à un prince venu d'un livre de romance.
Merci pour ces gentils mots.
J'ai entendu que vous aviez écrit cette chanson pour votre petite-amie.
Oui, c'est exact.
Cette personne... est-ce quelqu'un que nous connaissons ?
Non, Merry Christmas n'est pas une artiste.
Omo... Quelle délicatesse !
Je suppose que Merry Christmas est le nom de code de Seo Joon.
Ce n'est pas vraiment le nom de code de Seo Jun.
Alors normalement ce n'est pas le nom de code de Seo Joon,
mais vous lui avez donné "Merry Christmas" comme nouveau nom de code ?
C'est le moment de passer une page de pub. Ecoutons notre sponsor.
Pouvez-vous emballer ceci ?
Cela semble vrai, qu'il soit dans une relations avec Seo Joon.
Il figure... que les gentils sont toujours jumélés, non ?
N'est-ce pas ?
Oui, papa ?
Tu as été blessé ? Où cela ?
Ok, je vais y aller directement.
Tu avais dit que tu t'étais blessé au dos.
Pourquoi ?
Es-tu triste que je sois normal ?
Non, ce n'est pas ça, mais...
Comment peux-tu mentir à ta seule et unique fille ?
Tu m'as fais peur !
Je n'avais pas le choix si je voulais appeler un lapin dans l'antre du tigre.
Sauf d'utiliser la piété filiale.
Qu'est-ce que c'est ?
Le hanbok c'est le mieux quand tu te maries.
J'ai déjà parlé avec ceux qui dirigent cet endroit.
Vas-y ensemble avec le beau-fils Jung.
Achetes un hanbok et des couvertures.
Je ne sais pas quoi d'autre.
Mais au moins ceci, je voulais l'acheter avec mon propre argent.
Papa, j'ai dis que je ne l'épouserai pas.
Que veux-tu dire ? Le beau-fils Jung a déjà envoyé les invitations.
Nous avons réservé une salle de mariage et même choisi la lune de miel.
Il a déjà préparé tout cela.
Laisses-le tout préparer.
Comment vas-tu aller à un mariage sans la mariée ?
Il va te forcer à te marier,
tout comme il l'a fait avec le joueur.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Il a fait quoi à Moo Kyul ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
A-t-il donner l'ordre de kidnapper Moo Kyul ?
Quoi ?
Comment peux-tu dire une chose pareille ?
Il n'est pas ce genre de personne.
Je disais simplement...
parce qu'il veut que tu sois sa belle-fille. Malheureusement
que je viens de dire qu'il pourrait recourir à la force s'il le fallait.
Ne tourne pas autour du pot, papa.
Je ne le fais pas, je dis simplement...
Si tu ne me le dira pas alors
je vais aller confirmer par moi-même.
Mae Ri !
J'ai vu le calendrier.
Comment un chanteur n'apparait pas dans le programme musical, mais pourquoi dois-je aller à une séance photo ?
Cette séance photo va être sur la couverture de l'anniversaire des 10 ans de Women.
Si vous prenez les photos avec Seo Joon, ce serait vraiment utile pour le projet de Wonderful Day.
Hey.
Je suis un chanteur pas un mannequin.
Ils vous ont déjà attribué pour prendre des photos avec Seo Joon comme des amoureux.
Si vous l'annulé soudainement, ce serait mal vu pour votre réputation.
Je ne vais pas le faire.
Vous devez le faire.
Je ne vais pas !
Moo Kyul !
Pourquoi ?
Si je dis que je ne veux pas alors vous allez me forcer, tout comme votre père l'a fait !
Mae Ri.
Est-ce que c'est vraiment Ahjussi...
qui a ordonné l'elèvement de Moo Kyul ?
Mae Ri.
Wi Mae Ri.
Où vas-tu aller ?
Je dois le rencontrer.
Que vas-tu faire ?
C'en est trop.
Je ne peux plus le supporter.
D'accord alors allons-y ensemble.
Non.
Je veux y aller toute seule.
Je vais m'occuper de cela.
Bienvenue.
Avez-vous vraiment ordonné d'enlever Moo Kyul ?
Parfois, les gens...
A cause de leur bêtises,
ils ont à vivre une vie malheureuse.
Je voulais éviter cela.
Non, je ne suis pas malheureuse en ce moment,
et je ne serai pas malheureuse non plus.
S'il vous plaît ne laissez pas Moo Kyul se blesser par ma faute.
La personne qui te fait préjudice c'est lui.
Comment puis-je simplement le regarder séduire ma future belle-fille qui prend des cours pour futurs mariés ?
Comment puis-je le regarder faire ?
Je suis désolée, Ahjussi.
A vrai dire, pour vous empêcher de reprendre votre fonds d'investissements,
le Directeur et moi avons été obligés de mendier pour des situations d'argent.
J'ai fait une erreur en essayant de vous tromper.
Alors, je vais prendre la punition.
Peu importe ce que c'est, je vais tout prendre.
Je ne veux pas parler du passé.
Le présent est ce qui est de plus important.
Quand on vit après le mariage,
tu le trouveras aussi bien.
Pourquoi je fais cela.
S'il vous plaît annulez le mariage, ahjusshi.
Je ne peux pas me marier avec le Directeur.
Mae Ri,
N'as-tu pas fait une promesse ?
Avec moi,
une promesse que j'ai faite,
je la tiens toujours.
Tu dois être fatigué.
S'il te plaît rentre chez toi.
C'est bien.
Il semble que nous allons être debout toute la nuit.
C'est ta première foi, mais tu fais du bon travail sans te plaindre.
De cette façon, je peux terminer plus vite.
Je pensais que tu ne ferais jamais ce genre de choses.
Eh bien...
Wi Mae Ri doit être extraordinaire.
Tu es venu ?
Tu dois être fatigué. Viens ici et dors.
Non, je dois bientôt partir.
Alors, pourquoi es-tu rentré ?
Je voulais voir ton visage même pour un instant.
Comment ça s'est passé avec le père du Directeur Jung ?
Je lui ai dit toute la vérité.
Je n'ai plus à aller dans la maison du Directeur.
Oui, tu as pris la bonne décision.
Si j'ai une ou deux autres représentations,
je pense que je peux t'acheter cette bague de fiançailles.
Alors, il n'y aura plus les deux-bouts...
Alors, ne vas plus chez lui dans sa maison.
Mais, Moo Kyul...
Peut-être, travailles-tu jusqu'à la veille de Noël ?
Je pense avoir un spéctacle prévu, pourquoi ?
Qu'entends-tu par pourquoi ?
C'est notre premier Noël ensemble.
Et c'est aussi ton anniversaire.
Je n'irai nulle part et je t'attendrai, alors travaille dur et rentre à la maison.
Très bien, dès que j'ai fini, je me précipite ici.
Arrêtez-vous ici un instant.
Hey, c'est le chat de Shrek...
Donnez-moi celui-ci.
Bonjour, Je suis Kim Min Jae PD du Monde du Show Business
Bonjour, je suis Kang Moo Kyul.
Vous avez l'air vraiment beau maintenant que je vous ai vu réellement.
Le spectacle auquel vous allez assister aujourd'hui s'appelle Profils attirants.
Mais, serait-il possible de chanter en direct pendant quelques minutes ?
Je peux jouer avec ma guitare pendant que je chante ?
Ah, oui.
Bien, nous avons les questions de l'interview.
Ainsi, vous pouvez le faire confortablement.
Kang Moo Kyul est très populaire.
Bon travail.
Kang Moo Kyul,
C'est amusant de vous rencontrer ici.
Je voulais m'excuser pour la fois où tu as été bléssé à cause de moi.
S'excuser ?
Vous n'êtes pas ce genre de personne.
Tu as progressé dans tes réponses après être passé à la télévison.
Ne voulez-vous pas essayer de jouer à l'étranger ?
Je n'ai aucun intérêt.
Vous pouvez commencer à attirer l'attention.
Vous savez que le chanteur est plus célèbre que les acteurs, non ?
La culture des groupes a pris vraiment plus d'importance et c'est beaucoup plus grand que la Corée.
Je ne prévois pas d'y aller.
Je suis chargée de Lee Ahn.
Je peux te faire devenir encore plus grand que lui.
Réfléchis-y.
Je peux te donner 1 million de Won pour tes frais de contrat.
Vous ne pouvez pas obtenir ce genre de traitement partout où vous allez.
C'est Kang Moo Kyul ! Kang Moo Kyul !
Kang Moo Kyul, Kang Moo Kyul. Comment se sent-on devenir une star en une seule journée ? Sortez-vous ensemble avec Seo Joon ? Parlez-nous de Wonderful Day ! Kang Moo Kyul...
Oui, Directeur.
Mae Ri,
Tu es un peu en retard aujourd'hui ?
Si tu viens plus tard, j'allais aller à la librairie avec toi.
Peux-tu m'appeler quand tu sort ? Je vais en premier là-bas.
Allo ?
Mae Ri...
Directeur.
Oui.
Je...
ne vais plus allez chez vous.
J'ai rencontré Ahjusshi et je lui ai dit toute la vérité.
Mae Ri,
Tu ne peux pas tout à coup me le dire de cette façon.
Nous avons encore quelques jours de plus avant que notre contrat soit terminé.
Je pense que le contrat n'est maintenant plus valide.
Je suis désolée.
Je vais raccrocher maintenant.
Oh, Sora, qu'est ce qu'il y a ?
Mae Ri !
Hey !
Quel est le problème ?
Après le travail, nous avons décidé de faire la fête ici.
Avec Ri No, Yo Han, Re Oh oppa. Hey, vous devriez venir tout les deux.
Je t'ai appelé pour planifier ça.
Nous verrons.
Hey, qu'est-ce que vous avez à voir ?
Vas-tu encore t'occuper de tes amis, maintenant que tu as un petit ami ?
Si vous continuez ça, je vais faire courir la rumeur sur internet que vous vivez ensemble.
-Difuses-la, difuses-la. - Hey, que faites vous si les gens l'entendent ?
Hey, ne t'inquiète pas. Personne ne nous a entendus.
Ce sera amusant de jouer tous ensemble.
Viens même s'il est tard.
D'accord, je vais essayer.
Je vais écrire que tu vas venir. Donc, à propos des choses que nous devons rapporter...tout d'abord, l'alcool.
C'est l'endroit où je travaille, donc gardez-le pour vous.
Nous dirons que ce dont nous avons le plus besoin est l'alcool.
Tu dois amener Moo Kyul.
Il est vraiment occupé.
Occupé ? Pourquoi est-il occupé ? Je sais, non ?
Moo Kyul, quand viens-tu ?
C'est moi.
Désolée, j'ai cru que c'était Moo Kyul.
Peux-tu venir ici pour la dernière fois ?
Je suis désolée.
Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Moo Kyul.
Nous prévoyons de faire une fête ensemble.
Il est allé à la station de ski, donc il pourrait être là très tard.
Il a dit qu'il viendrai.
Peux-tu me donner un petit peu de temps ?
Directeur.
Je suis vraiment désolée.
Oui, Kang Moo Kyul-ssi ?
Ne vous ais-je pas dit de préparer le calendrier correctement ?
Ce n'est même pas une séance photo.
Ce n'est même pas un spectacle de variété. C'est un spectacle que vous vouliez, quel est le problème avec ça ?
Quel genre de performance est-ce alors que j'ai eu à chanter pour des personnes à la station de ski ?
Pourquoi je dois être coincé dans cette voiture à cette heure ?
Comment envisagez-vous de faire tout selon vos désirs ?
Quand ai-je fait les choses comme je voulais ? Vous avez tout prévu tout seul.
Si je trouve la bague de fiançailles, je vais quitter cette stupide chose. Alors, sachez seulement ça.
Que faites-vous, Directeur ?
Moo Kyul.
Oui, Mae Ri ?
Où es-tu ?
Ah, il y a eu un accident de voiture, donc je ne peux pas bouger.
Je pense que j'arriverai tard.
Ne m'attend pas et va juste au lit.
Ah, vraiment ?
Alors, il n'y a rien que je puisse faire.
Prends ton temps.
Oui, je suis désolé.
Mae Ri, le 100ème jour n'est pas encore passé.
Jusqu'à ce que tu écoutes mes mots, je vais continuer de t'attendre.
Directeur.
A Noël,
Je veux manger un gâteau.
De cette façon, ça ressemble comme à Noël.
Je connais ce genre de sentiment.
Quand ma mère est décédée et mon père errait dans les rues,
J'ai allumé la bougie sur le gâteau au chocolat et fait une fête de Noël toute seule comme ça.
C'est vraiment agréable
de passer Noël avec quelqu'un...
C'est chaleureux.
Directeur.
J'ai quelque chose à dire.
S'il vous plaît divorcons
De cette façon tout sera terminé.
Je pars en premier.
Directeur.
Juste un moment.
Reste comme ça juste un instant.
Sous-titres apportés pour vous par l'équipe MMM @ www.Viki